Политика конфиденциальности и условия использования Academy of successful writers. 

Дата вступления в силу: 29 мая 2022 г.

Добро пожаловать! 

Благодарим вас за приобретение Программ нашей академии («Программы»).

Все продажи являются окончательными для каждого курса. 

Нажимая «Купить сейчас», «Завершить мою покупку» или любую другую фразу на кнопке покупки, вводя информацию о своей кредитной карте или иным образом оплачивая (полностью или частично) Продукт, для которого указаны эти условия, вы ( «Клиент» и/или «Заказчик») соглашаются на получение Программы, созданной Ириной Чэн («Владелец») в ее качестве Владельца Irina Chan, Academy of successful writers («Компания»), и вы выполняете юридически обязывающее соглашение с Компанией на следующих условиях («Соглашение»):

Пожалуйста, ПРОЧТИТЕ внимательно. Ваш доступ и использование этого Сайта и Программы регулируется юридически обязывающими условиями, которые вы принимаете и соглашаетесь, заходя на этот Сайт и/или Программу и производя первоначальный платеж для покупки Программы. Компания может изменять, исправлять, дополнять и заменять настоящие условия в любое время без предварительного уведомления. Ваше дальнейшее использование этого Сайта и Программы после любых изменений означает, что вы принимаете измененные условия.

1. Введение.

Irina Chan, Academy of Successful Writers («Компания») — компания, зарегистрированная в Соединенных Штатах Америки, Калифорния предоставляет физическим лицам и фактическим владельцам бизнеса онлайн-курсы и другие образовательные материалы. Компания создала Программы для обучения Клиента тому, как организовать культивировать личные, профессиональные и/или бизнес целеи Клиента и содействие Клиенту в наибольшем раскрытии его потенциала через формулирование бизнес и маркетинговых планов для реализации Клиентом, работа над блокировкой мышления Клиента и преодоление ограничивающих убеждений Клиента.

2. Отказ от ответственности.

  1. Вебсайты. Материалы, размещенные на веб-сайтах www.irinachan.com, и irinachan.mykajabi.com («данный сайт»), предоставляются как информация о мероприятиях Ирины Чэн и  ее Программах или является платформпми для онлайн-общения. Владелец этого Сайта (Ирина Чэн) ее агенты, сотрудники и аффилированные лица не несут ответственности за любые последствия, вытекающие прямо или косвенно из любого действия или бездействия, которое вы предпринимаете на основании информации, найденной на этих Сайтах, или материалов, связанных с ним.  Любая информация на этих Сайтах или внутри Программ предоставляется только в рекламных или информационных целях и никоим образом не может рассматриваться как профессиональное мнение. Используя этот Сайт и/или Программу, вы принимаете и соглашаетесь с тем, что следование любой информации или рекомендациям, представленным на нем, осуществляется на ваш страх и риск.
  2. Отсутствие гарантий и отказ от ответственности. Компания НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ в отношении любого успеха, который вы получите от нашего Сайта или наших Программ, или любого из наших бесплатных предложений. Клиент понимает, что Программа была разработана Компанией только для общеобразовательных и информационных целей, с целью обучения Клиента новым навыкам и ознакомления Клиента с традиционной деловой практикой. В рамках Программ Компания может давать рекомендации относительно деловых решений, но в конечном итоге ответственность за принятие окончательного решения лежит на Клиенте (и только на Клиенте). Используя услуги Компании и приобретая эти Программы, Клиент принимает на себя все риски, предсказуемые или непредвиденные, вытекающие из такой сделки. Клиент соглашается с тем, что Компания не несет ответственности за любой ущерб любого рода, возникший в результате использования или неправильного использования Программы. Клиент соглашается с тем, что использование данного Продукта осуществляется на собственный риск пользователя.

Настоящим Клиент признает, что Клиент несет единоличную ответственность за сумму и тип дохода, который Клиент получает, применяя методы и рекомендации, предоставляемые Программой. Клиент также признает, что Компания не может и не гарантирует, что реализация Программы обеспечит Клиенту прибыльный бизнес. Клиент также соглашается с тем, что Клиент несет единоличную ответственность за любое решение, которое принимает Клиент, и освобождает Компанию от любой ответственности в отношении такого решения.  

В конечном счете, мы не несем ответственности и не даем никаких обещаний за то, что произойдет в вашей жизни и бизнесе. Даже если вы уже работали с нами в качестве клиента и добились определенных результатов, мы не гарантируем, что они повторятся. Мы не можем быть более четкими по этому поводу: мы здесь для вас и хотим, чтобы вы добились успеха, но мы не даем никаких обещаний относительно результатов и не даем никаких гарантий.

  1. Объем услуг. Компания не является сотрудником, менеджером, юристом, бухгалтером, психиатром, психологом, терапевтом, бухгалтером, менеджером по связям с общественностью, менеджером по социальным сетям, врачом, консультантом, менеджером по бизнес-операциям, финансовым аналитиком, руководителем бизнеса или другим агентом бизнеса Клиента. Клиент понимает, что Программы созданы, чтобы помочь Клиенту освоить новые навыки и помочь Клиенту найти собственное направление. Программы могут предлагать рекомендации относительно бизнес-решений, но Клиент несет ответственность за принятие окончательного решения и выбор наилучшего варианта для себя.

Эти Программа не включают: 1) индивидуальные консультации и обратную связь (если вы не не приобретаете отдельно консультационные услуги или коучинг); 2) привлечение бизнеса или потенциальных клиентов для Клиента; 3) оказание любых услуг по управлению бизнесом для Клиента, таких как бухгалтерский учет, операции, исследования или разработки; 4) сеансы терапии в форме психотерапии, психоанализа или поведенческой терапии; 5) услуги по рекламе, связям с общественностью и/или маркетингу в социальных сетях; 6) юридические или финансовые консультации; 7) знакомство с профессиональной сетью и деловыми отношениями Клиента.  

Настоящим Клиент признает, что бизнес-коучинг и коучинг мышления являются субъективными услугами, и методы Компании по предоставлению указанных услуг могут меняться с точки зрения стиля, техники и содержания. Компания и/или Владелец могут по своему усмотрению предоставлять услуги Программ Клиенту, даже если эти методы не следуют строгому следованию предложениям Клиента в соответствии с характером указанных услуг.

  1. Связь с третьими лицами. Некоторые Программы могут включать в себя доступы к сообществам, такие как бесплатный доступ к группе Facebook только для студентов или чаты в Telegram. Компания не несет ответственности, прямо или косвенно, за общение Клиента с любым другим студентом или третьим лицом, которое может участвовать или не участвовать в Программе. Например, в рамках Программы Компания может поощрять студентов расширять свои маркетинговые сообщения, сотрудничая с другими третьими сторонами. Это всего лишь предложения, и важно отметить, что создание отношений и общение с третьими лицами является исключительной ответственностью и по собственному усмотрению Клиента. Компания не несет ответственности за действия этих третьих лиц, а также Компания не несет ответственности за любые сообщения, конфликты, или ущерб, возникший в результате общения и/или сотрудничества Клиента с третьей стороной. Несмотря на то, что Компания примет разумные меры для предотвращения оскорбительного общения внутри сообщества Программы, все учащиеся обязаны действовать по собственной воле и по своему усмотрению при общении с другими.   
  2. Распространение программ. Программы могут распространяться Компанией напрямую или через стороннюю платформу. Компания оставляет за собой право заменять услуги, равные или сопоставимые со стоимостью Программы, если это обоснованно требуется преобладающими обстоятельствами, определенными Компанией. Доступ ко всем  Программам в настоящее время осуществляется через стороннюю платформу Kajabi, LLC. («Kajabi»). Компания не несет ответственности за любое ограничение доступа к Программе, вызванное Kajabi или любой другой третьей стороной, используемой для помощи Компании в доставке этой Программы Клиенту.
  3. Нулевая терпимость. Компания применяет политику нулевой терпимости внутри Программ в отношении притеснений представителей Компании и/или других учащихся в рамках Программы. «Притеснения» включают, помимо прочего, оскорбительные выражения (т. е. ругательства, угрозы, обзывания), объем сообщений (т. е. требование ответов или одновременную отправку сообщений без ожидания разумного времени для разрешить ответ), нежелательное общение (например, с другими учащимися через частные каналы или личные сообщения), разжигание ненависти, запугивание, оскорбления на расовой почве, насмешки над другими, проявление отвращения к другим и многое другое. Если Клиент или любой другой учащийся притесняют члена Компании или другого учащегося в рамках Программы, Компания вынесет одно (1) предупреждение Клиенту или учащемуся с требованием изменить свое поведение. После этого, после второго случая домогательств, Компания немедленно удалит Клиента или учащегося из Программы и занесет их в черный список (т. е. запретит им участие в будущих предложениях Компании) без возврата денег. Вопрос о том, считается ли учащийся причиняющим беспокойство другому, определяется исключительно Компанией и будет приниматься на основании имеющихся фактов и доказательств (например, письменных сообщений, электронных писем, снимков экрана и т. д.).
  4. Споры и поддержка клиентов.  Компания разработала собственную систему, чтобы клиенты чувствовали поддержку. Однако время от времени возникают проблемы. В случае, если у Клиента возникнет какая-либо проблема с Продуктом, будь то техническая, существенная или иная, Клиент настоящим подтверждает, что он сообщает об этой проблеме через личные каналы связи, чтобы не нарушать общение на студенческой платформе и/или в сообществе. А именно, Клиент должен отправить свой вопрос или проблему по электронной почте support@irinachan.com 

3. Интеллектуальная собственность.

  1. Авторское право. Законы США об авторском праве защищают все материалы, созданные Владельцем и/или Компанией на Сайте и в рамках Программ, как оригинальные произведения. Все материалы принадлежат Владельцу и/или Компании, в том числе материалы без зарегистрированного знака авторского права. Эта Программа и связанный с ней контент считаются интеллектуальной собственностью, принадлежащей Компании. Другие примеры интеллектуальной собственности, принадлежащей Компании и в продуктах Компании, включают, помимо прочего: товарные знаки, знаки обслуживания, макет, логотипы, названия компаний, названия курсов/программ/модулей, дизайн, текст, письменные копии, определенные изображения, подкасты. записи, лид-магниты, рабочие тетради, видео, аудиофайлы и все наши платные продукты (совместно именуемые «Интеллектуальная собственность»).
  2. Неисключительная лицензия. Если Компания предоставляет Интеллектуальную Собственность на Сайте и/или в рамках Программы, которую Клиент может загрузить, Клиенту предоставляется отзывная неисключительная лицензия на загрузку копий материалов только для личного некоммерческого временного просмотра. Компания предоставляет Клиенту только ограниченную, личную, неисключительную и непередаваемую лицензию на использование Интеллектуальной собственности для личных и внутренних деловых целей Клиента.

Ничто в настоящем Соглашении не передает право собственности или права на любую Интеллектуальную собственность Компании Клиенту, а также не предоставляет никаких прав или лицензий, кроме тех, которые указаны в настоящем Соглашении. Клиент признает, что его/ее покупка этой Программы предназначена для их индивидуального использования. Клиент не имеет права копировать, воспроизводить, переводить, передавать, изменять, редактировать, создавать производные работы, изменять, продавать или делиться с другими любыми продуктами или частями Программы без предварительного письменного согласия или если не предусмотрено иное.

Это предоставление лицензии, а не передача права собственности, и в соответствии с этой лицензией Клиент не должен:             

  1. изменять или копировать Интеллектуальную собственность;
  2. использовать интеллектуальную собственность в любых коммерческих целях или для любого публичного показа (коммерческого или некоммерческого);
  3. делиться или передавать Интеллектуальную собственность другому лицу или «зеркалировать» материалы на любом другом сервере.

Если Клиент также является владельцем бизнеса или профессионалом в аналогичной отрасли, Клиент не должен неправомерно присваивать какую-либо интеллектуальную собственность Компании и конфиденциальную информацию следующим образом:

  • Обучение клиентов/клиентов/аудитории Клиента любой информации, методам, решениям или формулам, принадлежащим Компании, и выдаче их за собственные Клиента;
  • Копирование любого контента и/или материалов Продукта Компании для коммерческого использования Клиентом;
  • Копировать, публиковать, передавать, передавать, продавать, создавать производные работы, воспроизводить или каким-либо образом использовать любую интеллектуальную собственность, принадлежащую Компании, полностью или частично без предварительного письменного согласия.
  1. Нарушение прав интеллектуальной собственности Эта лицензия автоматически и немедленно прекращает свое действие, если Клиент нарушает какие-либо ограничения в отношении интеллектуальной собственности Компании. В случае подозрения Компании в том, что Клиент нарушает любое из вышеуказанных ограничений в отношении интеллектуальной собственности, доступ Клиента может быть прекращен Компанией в любое время. 

Подозрение включает, но не ограничивается: 

  • идентификация контента Клиента, основанного на собственной структуре Компании;
  • выявление контента Клиента, который практически идентичен и/или сходен до степени смешения с контентом Компании; 
  • уведомления от третьей стороны о сходном до степени смешения контенте между Клиентом и Компанией.

При прекращении действия лицензии Клиента Клиент должен уничтожить любые загруженные материалы, находящиеся в распоряжении Клиента, будь то в электронном или печатном формате.

В случае, если Компания получит информацию о том, что Клиент незаконно присвоил или использовал какую-либо Интеллектуальную собственность, принадлежащую Компании, Компания оставляет за собой право:

  • Немедленно лишить Клиента доступа к Программе;
  • Расследовать использование Клиентом интеллектуальной собственности, включая покупку доступа к контенту Клиента (т. е. курсам, программам и т. д.);
  • Блокировать Клиенту доступ к будущим программам или контенту, принадлежащему Компании;
  • Возместить все средства, затраченные на расследование нарушения Клиентом прав интеллектуальной собственности Компании, включая (и особенно) судебные издержки, административные расходы Компании на решение вопроса и сборы, потраченные на доступ к материалам Клиента для расследования любого нарушения,

Если Компания обнаружит, что вы незаконно присвоили или использовали какую-либо интеллектуальную собственность, к которой вам был предоставлен доступ, вы будете заблокированы в любых будущих программах и будете искать любые средства правовой защиты, и вы будете обязаны покрыть все судебные издержки, необходимые для обеспечения соблюдения эти права. 

4. Обзор программ.

  1. Доступ к программе. Клиенты получают неограниченный доступ к Программам в течение всего срока действия конкретной программы. Программы и доступ к частному студенческому сообществу («Сообщество»). Клиентский доступ активируется сразу после регистрации в Сообществе, и Компания не предлагает удержание или приостановку членства для студенческого Сообщества после окончания программы. 
  2. Расширение сообщества. По истечении начального периода у Клиента может быть возможность продолжить участие и доступ к Сообществу за дополнительную плату и в соответствии с условиями, изложенными в отдельном соглашении.
  3. Бонусы курса . Во время покупки и регистрации в Программе Клиент получит доступ к основной учебной программе Программы, а также некоторые основные бонусы от Компании и сторонних участников (далее именуемые «Бонусные пакеты»). Клиент должен получить доступ к Программе и основным Бонусным пакетам на весь срок действия Программы и/или ее отдельных предложений в Бонусных пакетах, в зависимости от того, что короче.  

Время от времени Компания может предлагать дополнительные бонусы, призванные дополнить содержание Программы и помочь учащимся вывести свой бизнес на новый уровень («Дополнительные бонусы»). Эти дополнительные дополнительные бонусы не являются обязательными и, как таковые, предлагаются за дополнительную плату, которая определяется во время предложения дополнительных бонусов. Если Клиент решит приобрести какой-либо Дополнительный бонус, Клиент получит доступ к Дополнительному бонусу с даты покупки или даты выпуска до конца срока действия этого Дополнительного бонуса.

Все дополнительные бонусы не подлежат возврату и передаче и не могут быть обменены на другой бонус. Аналогичным образом, основной бонус Бонусного пакета нельзя обменять на какие-либо Дополнительные бонусы.

  1. Обновления курса. В течение всего срока действия Программ Компания может активно их обновлять, чтобы более качественное обучение для учащихся. Учащимся автоматически предоставляется доступ к любым обновлениям Программы в рамках основного учебного плана и бонусных пакетов в течение всего срока действия Программы. Однако обратите внимание, что регистрация в нашей Программе не гарантирует бесплатный доступ к каким-либо бонусам, кроме тех, которые были обещаны во время регистрации, поскольку некоторые бонусы предлагаются клиентам в качестве платных дополнений («Дополнительные бонусы»). ), на которые распространяются отдельные положения и условия.

5. Возмещение ущерба.

  1. Ограничение ответственности и возмещение убытков. В качестве условия использования вами Сайта и/или Программы Клиент настоящим освобождает Компанию и ее руководство, агентов, сотрудников и аффилированных лиц от любых и всех обязательств, расходов (включая судебные издержки) и убытков, возникающих в результате претензий, возникающих в результате или возникающие в результате использования вами данного Сайта и/или Программ. Ни при каких обстоятельствах Компания или ее агенты не несут ответственности за какой-либо ущерб (включая, помимо прочего, ущерб в связи с потерей данных или прибыли или из-за прерывания деятельности), возникающий в результате использования или невозможности просмотра или использования материалов или контента на Сайт и/или Программа, даже если Компания была уведомлена устно или письменно о возможности такого ущерба.
  2. Решения клиента . Настоящим Клиент признает, что Компания не несет ответственности за любые травмы, которые могут возникнуть в результате действий, бездействия или решений Клиента, основанных на участии Клиента в Программах или использовании Программ, включая, помимо прочего: решение уйти с работы, решение инвестировать в возможность, решение начать бизнес, решение общаться с любыми третьими лицами, такими как другие студенты, любые деловые решения Клиента, любые финансовые решения Клиента. Настоящим Клиент соглашается возместить и оградить Компанию от любых претензий, которые могут возникнуть после использования Программ.
  3. Ссылки на сторонние веб-сайты. Наши Сайты могут содержать ссылки на сторонние веб-сайты. Любые связанные сайты, материалы и страницы не находятся под контролем Компании. Компания не несет ответственности за содержание любого связанного веб-сайта, а также за любые убытки или ущерб, которые вы можете понести в связи с использованием любого такого веб-сайта. Компания не несет ответственности за любые ошибки или упущения, содержащиеся на сторонних веб-сайтах. Компания предоставляет эти ссылки, чтобы улучшить использование вами Программы, дать вам возможность связаться с Компанией и Владельцем на различных платформах, а также помочь Компании предложить наиболее доступные услуги для Клиента и проводить транзакции.

6. Конфиденциальность.

  1. Конфиденциальная информация и неразглашение. Компания гордится тем, что ее конфиденциальная информация включена в каждую Программу. Таким образом, Клиент соглашается и признает, что вся Конфиденциальная информация, передаваемая через эту Программу и Компанией, является конфиденциальной, частной и принадлежит исключительно Компании.

«Конфиденциальная информация» включает, но не ограничивается:

  • Любые системы, последовательности, процессы или шаги, совместно используемые с Клиентом;
  • Любая информация, раскрываемая в связи с настоящим Соглашением;
  • Любые системы, последовательности, процессы или коммерческая тайна, связанные с Программой или деловой практикой Компании.
  1. Отзывы. Компания также соглашается защищать личную информацию Клиента. Однако время от времени Компания может использовать общие заявления об успехах Клиента для отзывов в рамках маркетинговой стратегии Компании. Соглашаясь с настоящими Условиями, Клиент соглашается с тем, что Компания будет делиться историями успеха Клиента в качестве отзывов по любому вопросу в любых средствах массовой информации по собственному усмотрению Компании.

Регистрируясь в Программе, Клиент предоставляет Компании разрешение на использование любых отзывов в наших маркетинговых материалах и/или любых рекламных мероприятиях. Это включает, помимо прочего, неофициальные отзывы, слова похвалы через истории в Instagram, общедоступные сообщения или сообщения в наших группах Facebook, а также прямые сообщения Компании и/или Владельцу. Применяются все положения о конфиденциальности, но отзывы являются единственным исключением из наших обязательств по конфиденциальности.

  1. Негативные коментарии и отзывы. Клиент соглашается во время и/или после использования Программ воздерживаться от любых ложных, уничижительных или вводящих в заблуждение заявлений, будь то устных или письменных, которые наносят ущерб или иным образом негативно влияют на Программы, бизнес, услуги и репутацию Компании и ее сотрудников.

7. Платежи.

  1. Планы оплаты. При заключении настоящего Соглашения Клиент соглашается выплатить Компании полную сумму покупки Продукта, независимо от того, какой вариант оплаты Клиент выбирает при оформлении заказа. 

Компания предлагает три варианта оплаты во время покупки, поэтому Клиент может платить либо полностью, либо ежемесячно в рассрочку. Если Клиент выберет план оплаты, Клиент будет нести ответственность за оплату оставшихся счетов, если Клиент не получит возмещение в соответствии с нашей Политикой возмещения расходов на выполнение работ, изложенной в Разделе 8 ниже. 

Клиент уполномочивает Компанию автоматически списывать средства с кредитной карты или счета, используемого при оформлении заказа, для завершения всех платежей в соответствии с планом платежей, выбранным Клиентом при оформлении заказа, и Клиенту не требуется отдельная авторизация для каждого платежа.

  1. Применимость бонуса с полной оплатой . Если Клиент выбирает план платежей и желает полностью погасить остаток на счете, Клиент может сделать это в любое время, но для того, чтобы иметь право на получение скидки по нашей Программе полной оплаты и бонуса, оплата должна быть произведена в течение 30 дней после регистрации до того, как следующий платеж будет автоматически списан.
  2. Просрочка платежа. Если какие-либо платежи не выполняются, Клиент соглашается немедленно исправить ситуацию (т.е. обновить платежную информацию Клиента, предоставить новую кредитную карту и/или произвести все просроченные платежи в течение 7 рабочих дней), в противном случае Клиент лишается права доступа программа. В случае, если платеж не будет произведен, Компания временно приостановит доступ до тех пор, пока платежи и штрафы за просрочку не будут урегулированы.

Если Клиент выбирает вариант плана оплаты, Клиент соглашается оплатить все сборы в соответствии с графиком платежей, указанным при оформлении заказа и выбранным Клиентом. По истечении Льготного периода (определенного ниже) Компания оставляет за собой право отправить Клиента на взыскание любых непогашенных денежных средств, причитающихся по настоящему Соглашению. Клиент несет ответственность за любые расходы, которые Компания несет в связи со сбором просроченных платежей, включая, помимо прочего, судебные издержки.

  1. Возвратные платежи. Клиент не должен пытаться производить какие-либо возвратные платежи со счета Компании или аннулировать кредитную карту, предоставленную в качестве обеспечения, без предварительного письменного согласия Компании. Компания оставляет за собой право взимать денежные средства, которые Клиент должен Компании за предоставленную Программу, любыми средствами, необходимыми в рамках закона. Клиент должен оплатить любые сборы, связанные с возмещением платежа, включая, помимо прочего, сборы за взыскание долга и гонорары адвокатов. В случае возврата платежа Компания оставляет за собой право сообщить об инциденте в агентства кредитной информации как о просроченной учетной записи.
  2. Черный список и Оспариваемые платежи. Компания оставляет за собой право «заблокировать» вас от доступа ко всем материалам, Программам или другим продуктам или услугам, предлагаемым Компанией, в случае, если Клиент не выплачивает непогашенный остаток Клиента, оспаривает платежи Клиента или если Клиент незаконно присваивает какую-либо интеллектуальную собственность Компании. 

Клиент будет удален из черного списка по собственному усмотрению Компании при условии, что: (1) непогашенный остаток был выплачен в полном объеме и (2) Клиент не имеет права на возмещение оставшейся части доступа к Программе. 

В случае, если Клиент хочет восстановить доступ к Программе Компании или другому контенту после оспаривания платежа(ов), Клиент соглашается оплатить комиссию за транзакцию (т.е. взимаемую сторонней Stripe или PayPal) за каждый ранее оспариваемый платеж.

  1. Просроченные платежи. В случае, если согласованный с Клиентом план платежей прерывается Клиентом, Компания предоставляет трехмесячный льготный период («Льготный период»), чтобы помочь Клиенту вернуться на правильный путь. Однако после этого с Клиента будет взиматься комиссия в размере десяти процентов (10%) от ежемесячного платежа («Плата за просрочку»), причитающаяся за каждый месяц пропущенных платежей после Льготного периода на срок до одного года. Плата за просрочку платежа начнется только после первоначального трехмесячного льготного периода Клиента.
  • Например: если вы заплатили за первые три месяца, но затем приостановили свой план платежей на четвертый месяц и не смогли вернуться к нему через три месяца, вы будете должны 10% за КАЖДЫЙ месяц (до одного года), в течение которого ваша учетная запись будет неактивной. Вам нужно будет заплатить эту сумму, прежде чем вы сможете снова получить доступ к своей учетной записи.

Чтобы вернуться к нашей программе после более чем трех месяцев просроченных платежей, Клиент должен компенсировать ВСЕ просроченные платежи и штрафы за просрочку платежа. Доступ Клиента будет повторно предоставлен после того, как вся учетная запись Клиента будет оплачена.

  1. Иностранные сборы + налоги. Компания не будет нести ответственность или обязана уплачивать какие-либо иностранные сборы или дополнительные сборы, которые находятся вне контроля компании, включая, помимо прочего, комиссию за проведение транзакций, взимаемую банком Клиента, обменные курсы, НДС или местные налоги и т. д.

 

8. Политика возврата.

  1. Возврат для программы “Писательство от хобби к бизнесу”.
    Мы, Компания, хотим, чтобы вы, Клиент, был на 100% удовлетворены программой. Для этого вам предоставляется пробный период в четырнадцать (14) дней с момента регистрации (или открытия программы, если вы приобретаете программу со скидкой).
    Во время пробного периода вам будет доступны уроки Первой Главы курса, а также доступ к курсу “Установки и убеждения писателей”.
    Если вы понимаете, что Программа вам не подходит, то вам необходимо запросить возврат сообщив об этом на адрес   support@irinachan.com не позднее 14 календарных дней с момента регистрации или доступа к курсу, в зависимости какая дата  позже.

Обратите внимание, что системы оплаты Stripe и PayPal берут комиссию за перевод денежных средств и их возврат. Клиент берет на себя эти расходы.
После получения вашего запроса денежные средства будут вам отправлены в течении 14 календарных дней.

  1. Возврата для Услуги “Консультация”,  Программ “Установки и убеждения писателей” и “Мастерская Продающих Аннотаций” не предусмотрено. Все продажи этих программ и услуг оканчательны.
  2. Отказ от ответственности: из-за цифрового характера нашего курса Компания не предлагает возмещение тем, кто не проявляет должной осмотрительности, чтобы убедиться, что Программа подходит им в течении установленного срока или перед покупкой Программ и Услуг. Клиент обязан внимательно ознакомиться с нашей страницей продаж и положениями и условиями перед покупкой, использованием или доступом к любому из наших услуг и Программ. Обратите внимание, что мы не предлагаем частичное возмещение средств за наши программы, а наши эксклюзивные дополнительные бонусы не подлежат возврату ни при каких обстоятельствах. 

9. Разное.

  1. Полное соглашение. Эти условия и любые другие юридические уведомления, политики и рекомендации Компании, связанные с этими условиями или содержащиеся на этом Сайте, составляют полное Соглашение между вами и Компанией, касающееся использования вами этого Сайта и/или Программы, и заменяют собой любые предыдущие договоренности или соглашения (устные или письменные), претензии, представления и договоренности сторон относительно такого предмета. Настоящее Соглашение не может быть изменено только Компанией.
  2. Заголовки и делимость. Заголовки включены только для удобства и не влияют на структуру настоящего Соглашения. Если какая-либо часть настоящего Соглашения будет признана не имеющей исковой силы, это не повлияет на остальные части Соглашения, которые останутся в полной силе. Если какая-либо часть настоящего Соглашения будет признана не имеющей исковой силы, то не имеющая исковой силы часть должна толковаться в соответствии с применимым законодательством в свете, наиболее благоприятном для первоначальных намерений сторон. Если не имеющая исковой силы часть Соглашения будет признана компетентным судом данной юрисдикции противоречащей закону, то она будет изменена и истолкована так, чтобы наилучшим образом отразить первоначальные намерения сторон, а все остальные положения останутся в полной силе и действии. .
  3. Модификации. Компания может пересмотреть настоящие условия использования своего веб-сайта в любое время без предварительного уведомления. Используя Сайт и/или Программы, вы соглашаетесь соблюдать настоящее Соглашение.
  4. Регулирующее законодательство. Компания «Irina Chan, Academy of Successful Writers » находится в Соединенных Штатах Америки и подлежит законодательству Соединенных Штатов. Регулирующим законодательством для настоящего Договора является законодательство штата Калифорния.
  5. Порядок разрешения споров – Все разногласия, возникающие по настоящему Договору, подлежат арбитражному разбирательству, имеющему обязательную силу.
  6. Максимальный ущерб. Клиент соглашается и признает, что максимальная сумма убытков, на которую Клиент может иметь право по любому иску, вытекающему из настоящего Соглашения или Программы, не должна превышать общую стоимость Программы.
  7. Исполнение. Клиент соглашается принять вышеуказанное Соглашение в полном объеме, когда Клиент выбирает и подтверждает «Я согласен с Условиями и положениями» на странице оформления заказа Продукта и осуществляя первый платеж.

Последнее обновление: 29 мая 2022 г.