Договор-оферта на предоставление коучинговых услуг
1. ПРЕАМБУЛА
Настоящий Договор является официальным предложением (публичной офертой) Irina Chan (“Коуч”), Irina.v.chan@gmail.com для
полностью дееспособного физического лица, которое примет настоящее предложение, на указанных ниже условиях.
В случае принятия изложенных ниже условий и оплаты услуг физическое лицо, производящее акцепт этой оферты, становится “Клиентом”.
Акцепт оферты равносилен заключению Договора на условиях, изложенных в оферте.
Моментом полного и безоговорочного принятия Клиентом предложения Коуча заключить Договор оферты (акцептом оферты) считается факт подтверждения готовности совершить оплату услуги Коуча, посредством нажатия кнопки «Complete My Order» на нижепреведенных страницах сайта:
для единовременного платежа
https://irinachan.com/product/ru-c04b-1-vip/
https://irinachan.com/product/ru-c04-1-vip/
для рассрочки платежа
https://irinachan.com/product/ru-c04b-3-vip/
https://irinachan.com/product/ru-c04-3-vip/
Текст настоящего Договора-оферты (далее по тексту – «Договор») расположен по адресу: https://irinachan.com/ru-contract/
Осуществляя акцепт Договора Клиент подтверждает, что он ознакомлен, согласен, полностью и безоговорочно принимает все условия Договора в том виде, в каком они изложены в тексте Договора.
Клиент согласен, что акцепт Договора является заключением Договора на условиях, изложенных в нем.
Договор не может быть отозван.
Договор не требует подписания Коучем и Клиентом (далее по тексту – Стороны) и сохраняет при этом юридическую силу.
Настоящий Договор является соглашением между Irina Chan («Коучем») и Клиентом о предоставлении индивидуальных коучинг услуг.
Компания «Irina Chan, Academy of Successful Writers» предоставляет предполагаемым и фактическим владельцам бизнесов услуги по поддержке и коучингу для содействия в создании маркетинговой стратегии, росту представительства в сети Интернет и развитию бизнеса. Компания «Irina Chan, Academy of Successful Writers» предлагает индивидуальные программы для частных клиентов («Программа»).
Целью Программы является построение коучинговых отношений между Коучем и Клиентом. Конечной целью является культивирование личных, профессиональных и/или бизнес целей Клиента и содействие Клиенту в наибольшем раскрытии его потенциала через формулирование бизнес и маркетинговых планов для реализации Клиентом, работа над блокировкой мышления Клиента и преодоление ограничивающих убеждений Клиента. Это достигается взаимодействием между Коучем и Клиентом на протяжении срока действия настоящего Договора.
Настоящим Коуч обязуется предоставить Клиенту Программу в обмен на вознаграждение и выполнение Обязанностей Клиента (определенных ниже). Клиент обязуется совершить все платежи и следовать всем правилам и процедурам, которые являются условиями настоящего Договора.
Подписывая настоящий Договор, Клиент признает все правила и процедуры, содержащиеся в данном документе, и выражает согласие со следующими условиями:4
2. СРОК
Срок настоящего Договора – шестнадцать (16) недель, начиная с Даты первой сессии. В случае возникновения обстоятельств, указанных в Пункте 6 («Порядок переноса сроков»), настоящий Договор прекратится в течение 30 дней со дня изначальной Даты окончания, независимо от того, закончил ли Клиент все перенесенные коучинг-сессии.
3. ЗАЯВЛЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ И ОПРЕДЕЛЕНИЕ КОУЧИНГА
Коуч не является сотрудником, менеджером, адвокатом, бухгалтером, психиатром, психологом, психотерапевтом, менеджером по связям с общественностью, менеджером по социальным сетям, доктором, юристом, менеджером по оперативно-хозяйственной деятельности, финансовым аналитиком, руководящим работником или иным представителем бизнеса Клиента. Клиент признает, что коучинг является индивидуальной работой с Коучем для содействия Клиенту в продумывании и анализе решений и в нахождении Клиентом своего собственного пути. Коуч может предложить свое мнение по поводу решений, однако принятие окончательного решения и выбор наилучшего для себя варианта является ответственностью Клиента.
Несмотря на то, что Коуч может предлагать Клиенту инструменты для улучшения всех аспектов жизни Клиента, услуги коучинга по настоящей Программе – конкретны и ограничены в соответствии с Пунктом 4 настоящего Договора. Коуч является коучем по бизнесу и маркетингу, и предлагает услуги коучинга в форме «Бизнес коучинг», «Маркетинговый коучинг» и «Коучинг мышления» (далее совместно именуемые «Услуги коучинга»). Бизнес коучинг является персонализированным саморазвитием, направленным на то, чтобы помочь Клиенту найти собственный путь, цель и/или предпринимательский потенциал. Маркетинговый коучинг способствует Клиенту в создании стратегий продвижения и нахождении способов их применения. Коучинг мышления способствует Клиенту в проработке ограничивающих убеждений и преодолении помех мышления, а также в поднятии самооценки, решая задачу достижения целей Клиента.
Услуги коучинга не включают в себя: 1) предоставление бизнеса либо потенциальных клиентов для Клиента; 2) предоставление услуг делового администрирования, таких как: бухгалтерский учет, руководство хозяйственной деятельностью, научно-исследовательскую деятельность; 3) сеансы терапии в виде психотерапии, психоанализа или поведенческой терапии; 4) рекламу, услуги по связям с общественностью и/или по маркетингу в социальных сетях; 5) юридические или финансовые консультации; 6) знакомство с профессиональными контактами или бизнес связями Коуча.
Настоящим Клиент признает, что несет полную ответственность за сумму и вид дохода, получаемого Клиентом посредством применения техник и советов, предоставленных Коучем. Клиент также признает, что Коуч не может гарантировать и не гарантирует, что применение услуг коучинга и Программы предоставит Клиенту идеальное разрешение проблем или совершенную жизнь. Клиент также принимает на себя полную ответственность за любое решение оставить свою иную карьеру, работу или профессию для того, чтобы следовать бизнес идее Клиента и освобождает Коуча от любой ответственности, относящейся к такому решению. Аналогично, Клиент принимает на себя полную ответственность за любое решение оставить свои отношения, сферу жизнедеятельности, брак или принятие любых иных личных решений и освобождает Коуча от любой ответственности, относящейся к такому решению.
4. ОБЯЗАННОСТИ КОУЧА
Коуч обязуется предоставлять Услуги коучинга (определенные в Пункте 3), как часть Программы коучинга. Услуги коучинга включают в себя четырнацат (14) 60-минутных сессий, посредством приложения Kajabi (или Zoom, если вознкнут технические трудности) каждую неделю в течение Срока настоящего Договора. Коуч также обязуется предоставить дополнительную обратную связь в виде текстовых или голосовых сообщений на частном канале Telegram или Skype с Клиентом, дважды в день в 10:00 и 18:00 по тихоокеанскому времени («Рабочие часы»). Коуч рассматривает и отвечает на все запросы в Telegram только во время вышеупомянутых Рабочих часов.
Коуч обязуется руководить процессом каждой коучинг-сессии, хотя содержание каждой сессии будет варьироваться и зависит от целей Клиента.
Коуч пользуется следующими техниками для предоставления помощи Клиенту:
• Выявление процессов для организации, формирования и конкретизации целей и идей Клиента;
• Предоставление Клиенту различных концепций определения типа личности для лучшего понимания своих процессов мышления, тенденций и характеристик;
• Методики опросов и выслушивания;
• Задания и упражнения для помощи Клиенту в построении нового образа мышления и привычек;
• Представление систем, моделей и процессов для обучения Клиента;
• Предоставление контроля, инструкций, стимула, поддержки и ободрения.
5. ОБЯЗАННОСТИ КЛИЕНТА
Программа Коуча была разработана исключительно в целях обучения. Коуч составила свою авторскую Программу для того, чтобы обучить и вдохновить Клиента на достижение личных целей Клиента. Тем не менее, Клиент признает, что Коуч не гарантирует, что цели Клиента, какими бы они ни были, будут достигнуты посредством завершения и применения советов и техник, предоставляемых Программой. Клиент принимает и признает, что Клиент несет стопроцентную ответственность за результаты своего участия в Программе. Клиент признает, что как в любом бизнес начинании или инвестиции, существует изначальный риск. Таким образом, Клиент признает отсутствие гарантии на то, что Клиент достигнет своих целей, просто завершив Программу.
Тем не менее, Клиент признает, что он может оптимизировать возможные результаты Программы, соблюдая нижеследующее:
• Выполнение всех материалов Программы, включая задания и рабочие листы, если требуется;
• Вдумчивое и осознанное участие во всех четырнадцати (14) коучинг сессиях с Коучем;
• Использование обратной связи от Коуча в Telegram;
• Выполнение всех заданий, ведение записей, материалов и исследований между коучинг-сессиями;
• Серьезное отношение к Программе;
• Посещение каждой сессии в назначенное время вовремя;
• Немедленное переназначение любой коучинг-сессии, если требуется и соблюдение нового времени и даты;
• Стопроцентная ответственность за результаты Клиента сто процентов времени.
6. ПОРЯДОК ПЕРЕНОСА СРОКОВ
Дисциплина и серьезное отношение к делу являются залогом успеха. Для достижения оптимальных результатов в настоящей Программе Клиент обязуется придерживаться следующего расписания:
Настоящий Договор заключен на четырнадцать (16) недель и состоит из четырнадцати (14) шестидесятиминутных (60 минут) еженедельных сессий. Каждая еженедельная коучинг-сессия состоится в назначенное время в определенный день недели. День недели и время для коучинг-сессий Коуч и Клиент определяют совместно, и они не меняются в течении всего срока действия Договора.
Коуч понимает, что «жизнь есть жизнь». Для того, чтобы учесть непредвиденные обстоятельства, Коуч готова разрешить до трех (3) перенесенных сессий. Все заявки о перенесении сессии обязательно должны быть сделаны не позже, чем за 24 часа до переносимой сессии. Клиент сообщает о переносе сессии в чате Telegram или Skype и должен получить подтверждение Коуча.
Текущая сессия отменяется, и встреча состоится на следующую неделю в запланированное время. Неиспользованная сессия переносится на неделю, следующую за последней запланированной сессией: встреча состоится в то же время, в тот же день недели, что и обычно.
Если Клиент не сообщает вовремя о перенесении сессии или не является на нее, встреча отменяется и деньги за нее не возвращаются.
Если Клиент хочет перенести больше трех сессий или изменить время их проведения или он хочет сделать перерыв в коучинге, он может попросить об этом Коуча. Однако Коуч — в силу занятого расписания — может отклонить эту просьбу. Тем не менее стороны договариваются о том, что они делают все возможное, чтобы пойти друг другу навстречу и добиться максимальных результатов для Клиента.
Коуч и Клиент могут не явиться на сессии только в связи с непредвиденной болезнью или форс-мажорными обстоятельствами (стихийные бедствия, аварии, отключение интернета, электричества и т.п.). В этом случае неиспользованные сессии переносятся в порядке, указанном выше.
7. ПОРЯДОК ВОЗВРАТА СРЕДСТВ
Клиент может запросить полный возврат средств до дня первой назначенной коучинг-сессии. Если Клиент переназначил первую коучинг-сессию, Клиент может запросить только возврат 50% денежных средств, которые должны быть запрошены до переназначенной сессии. После первой коучинг-сессии, возврат средств не осуществляется, и Клиент несет ответственность за все платежи по договору. Все возвраты средств остаются на усмотрение компании «Irina Chan, Academy of Successful Writers».
8. ОПЛАТА И СТОИМОСТЬ
Оплата Услуг Коуча и Программы происходит на страницах оплаты, на условиях указанных на этих страницах:
для единовременного платежа
https://irinachan.com/product/ru-c04b-1-vip/
https://irinachan.com/product/ru-c04-1-vip/
для рассрочки платежа
https://irinachan.com/product/ru-c04b-3-vip/
https://irinachan.com/product/ru-c04-3-vip/
Никакие услуги коучинга не будут оказываться ни при каких обстоятельствах до тех пор, пока Клиент не произведет первую оплату. Услуги будут приостановлены и доступ ко всем материалам будет заблокирован, если очередной платеж не поступит на счет Коуча в течении трех рабочих дней после даты определенной графиком платежей.
9. РАСТОРЖЕНИЕ ДОГОВОРА
Коуч обязуется предоставлять высококачественные услуги всем Клиентам. Тем не менее, время от времени возникают обстоятельства, требующие, чтобы Коуч расторг Договор до окончания срока. Таким образом, Коуч оставляет за собой право расторгнуть Договор в любое время в течение Срока действия Договора по уважительной причине, включая, в частности, следующие причины:
1) Клиент не следует правилам Программы;
2) Клиент оскорбляет, притесняет или причиняет беспокойство Коучу или членам команды Коуча;
3) Клиент отказывается платить или не платит в соответствии с расписанием, изложенным в Пункте 8 выше;
4) С Клиентом трудно работать и/или Клиент не является на назначенные коучинг-сессии;
5) Любые иные законные бизнес причины в интересах Коуча.
Если какая-либо из приведенных причин ведет к тому, что Коуч расторгает Договор, Клиент все так же обязан выплатить стоимость Договора целиком.
10. КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ, ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ, ОГРАНИЧЕННАЯ ЛИЦЕНЗИЯ
Конфиденциальная информация –
Компания «Irina Chan, Academy of Successful Writers» гордится своей фирменной информацией, включенной в каждую Программу. Клиент признает, что вся Конфиденциальная информация, предоставляемая настоящей Программой и Коучем, является конфиденциальной, фирменной и принадлежит исключительно компании «Irina Chan, Academy of Successful Writers».
Конфиденциальная информация включает, в частности:
• Любые системы, последовательности, процессы или шаги, предоставляемые Клиенту;
• Любую информацию, раскрытую в связи с настоящим Договором;
• Любые коммерческие тайны, относящиеся к Программе или к бизнес-практикам компании «Irina Chan, Academy of Successful Writers».
Клиент обязуется не раскрывать никакую Конфиденциальную информацию компании «Irina Chan, Academy of Successful Writers» и/или Коуча.
Компания «Irina Chan, Academy of Successful Writers» так же серьезно относится к своим обязанностям по защите личной и частной информации Клиента. Таким образом, настоящее положение может быть рассмотрено, как взаимное соглашение о неразглашении. Компания «Irina Chan, Academy of Successful Writers» обязуется не раскрывать никакие личные данные Клиента.
Тем не менее, время от времени, компания «Irina Chan, Academy of Successful Writers», может делать общие заявления по поводу успехов Клиента, в качестве общественного доказательства и в рамках маркетинговой стратегии. Подписывая настоящий Договор, Клиент соглашается на то, что Коуч может рассказывать историю успеха Клиента в социальных сетях. Коуч также может попросить Клиента предоставить отзывы о Коуче и о Программе в виде видео, аудио или письменных отзывов. Обе стороны обязуются хранить Конфиденциальную информацию в условиях строжайшей конфиденциальности и употребят все усилия, чтобы защитить Конфиденциальную информацию от разглашения, злоупотребления, незаконного присвоения, утери или хищения. Коуч не раскрывает личные данные Клиента третьим лицам без предварительного письменного разрешения.
Интеллектуальная собственность –
Компания «Irina Chan, Academy of Successful Writers» и ее Программы могут пользоваться бесплатными базами фотографий, как частью своего художественного оформления. Все используемые изображения имеют не подлежащую отмене, неэксклюзивную авторскую лицензию на бесплатное скачивание, копирование, распространение, употребление и изменение фотографий, включая для коммерческих целей. Использование вышеупомянутых фотобаз разрешено применимым законом без разрешения фотографа и без ссылки на фотографа.
Настоящий сайт, контент и продукция содержат интеллектуальную собственность компании «Irina Chan, Academy of Successful Writers», а также третьих лиц, которые дали разрешение на использование некоторой интеллектуальной собственности. Настоящий Договор является интеллектуальной собственностью, принадлежащей компании «Irina Chan, Academy of Successful Writers». Иные примеры интеллектуальной собственности, которые можно найти на нашем сайте и в нашей продукции или Услугах включают в себя, в частности: торговые знаки, знаки обслуживания, плановые расположения, логотипы, название бизнеса, художественное оформление, текст, письменные материалы, определенные изображения, записи подкастов, видео и аудио файлы, а также всю оплачиваемую продукцию (совместно называемую «Интеллектуальной собственностью»). Не разрешается копировать, публиковать, передавать, продавать, создавать «производные» произведения, воспроизводить или использовать каким бы то ни было образом Интеллектуальную собственность, принадлежащую компании «Irina Chan, Academy of Successful Writers», а также третьим лицам, указанным в настоящем Пункте, целиком либо отчасти без предварительного письменного разрешения.
Ограниченная лицензия –
Компания «Irina Chan, Academy of Successful Writers» предоставляет Клиенту только ограниченную лицензию на использование Интеллектуальной собственности. Вы признаете, что вся и любая продукция либо Услуги, которые Вы скачиваете, предназначена только для Вашего личного либо внутреннего коммерческого потребления. Не разрешается копировать, воспроизводить, передавать, изменять, редактировать, создавать «производные» произведения, менять, продавать или распространять любую продукцию или часть Программы без предварительного письменного разрешения, если не предусмотрено иначе. Компания «Irina Chan, Academy of Successful Writers» предоставляет Вам ограниченную, личную, не эксклюзивную и не подлежащую передаче лицензию на использование Программы в Ваших личных и внутренних коммерческих целях.
Клиент является обладателем Ограниченной лицензии на использование фирменных программ Коуча на время действия Договора. Если Клиент также является владельцем бизнеса в аналогичной индустрии, Клиент обязан не злоупотреблять никакой интеллектуальной собственностью или фирменной информацией Коуча следующим образом:
• Обучая личных клиентов Клиента любой информации, методам, решениям либо формулам, принадлежащим Коучу и выдавая их за свои;
• Копируя материалы курса Коуча для личного использования Клиентом;
• Копируя, публикуя, распространяя, передавая, продавая, создавая «производные» произведения, воспроизводя или используя любым способом Интеллектуальную собственность, принадлежащую Коучу в целом или отчасти без предварительного письменного разрешения.
11. ОГРАНИЧЕНИЕ / ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
В рамках Программы, Коуч предоставляет услуги профессиональной ориентации. Настоящим Клиент признает, что Коуч не несет ответственности за какие бы то ни было травмы, к которым могут привести личные решения, принятые Клиентом, основанные на его участии в настоящей Программе, включая, в частности: решение оставить работу, оставить отношения, изменить сферу жизнедеятельности, решение инвестировать в представившуюся возможность, решение открыть бизнес, любые бизнес решения, принятые Клиентом, или любые финансовые решения, принятые Клиентом. Настоящим Клиент освобождает от ответственности Коуча и отказывается от любых претензий, которые могут возникнуть после участия в Программе.
12. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
A. Изменения – Мы оставляем за собой право время от времени менять настоящий Договор. Любые изменения должны быть согласованы в письменном виде и подписаны обеими сторонами.
B. Заголовки и автономность положений – Заголовки включены в Договор только в целях удобства пользования и не влияют на структуру настоящего Договора. Если какая-либо часть настоящего Договора признана неисполнимой, это не влияет на остальные части Договора, которые сохраняются в силе полностью. Если какая-либо часть настоящего Договора признана неисполнимой, неисполнимая часть толкуется в соответствии с действующим законодательством в свете наиболее благоприятном для изначального намерения сторон. Если неисполнимая часть Договора признана компетентным судом настоящей юрисдикции, как противоречащая закону, она будет изменена и истолкована так, чтобы наилучшим образом отражать изначальные намерения сторон, а все остальные положения останутся в силе полностью.
C. Исчерпывающий характер Договора – Настоящий Договор является полным соглашением сторон. Настоящий Договор превосходит все иные договоренности, общение или договоры между сторонами, как письменные, так и устные или электронные, и является Договором между сторонами в полной мере.
D. Все права сохранены – Все права, явным образом не передающиеся по настоящему Договору, сохранены за нами.
E. Регулирующее законодательство – Компания «Irina Chan, Academy of Successful Writers» находится в Соединенных Штатах Америки и подлежит законодательству Соединенных Штатов. Регулирующим законодательством для настоящего Договора является законодательство штата Калифорния.
F. Порядок разрешения споров – Все разногласия, возникающие по настоящему Договору, подлежат арбитражному разбирательству, имеющему обязательную силу.